Pogoji uporabe

Prosimo, pozorno preberite naslednje pogoje uporabe, preden začnete uporabljati našo aplikacijo (v nadaljevanju: »Aplikacija«), da se zavedate svojih zakonskih pravic in obveznosti do družbe Grand App AI Ltd. (v nadaljevanju: »Grand App«, »mi« ali »nas«). Z dostopom do Aplikacije ali njeno uporabo izrecno potrjujete in soglašate, da z nami sklepate pravno pogodbo, da ste ti pogoji uporabe (v nadaljevanju: »Pogoji«) razumeli in da se strinjate, da jih boste spoštovali in da vas zavezujejo.

1. Dostop do Aplikacije

Dokler ti Pogoji veljajo, vam dovolimo obiskovanje in uporabo Aplikacije, pod pogojem, da spoštujete Pogoje in veljavno zakonodajo.

2. Omejitve

Ne smete:

1. kopirati, distribuirati ali spreminjati katerega koli dela Aplikacije brez našega predhodnega pisnega soglasja;
2. uporabljati, spreminjati, ustvarjati izpeljanih del, prenašati (s prodajo, ponovno prodajo, licenco, podlicenco, prenosom ali drugače), reproducirati, distribuirati, prikazovati ali razkrivati Vsebine (kot je opredeljena spodaj), razen kot je izrecno dovoljeno v teh Pogojih;
3. motiti strežnikov ali omrežij, povezanih z Aplikacijo;
4. uporabljati ali zagnati kakršnega koli avtomatiziranega sistema (vključno z »roboti« in »pajki«, a ne le z njimi) za dostop do Aplikacije; in/ali
5. zaobiti, onemogočiti ali kako drugače posegati v varnostne funkcije Aplikacije ali funkcije, ki preprečujejo ali omejujejo uporabo ali kopiranje Vsebine ali uveljavljajo omejitve uporabe Aplikacije.

3. Račun

Za uporabo nekaterih storitev v Aplikaciji boste morda morali ustvariti račun (»Račun«). Zavezujete se, da ne boste ustvarili Računa za drugo osebo in da ne boste uporabljali Računa druge osebe brez njenega dovoljenja. Pri ustvarjanju Računa morate posredovati točne in popolne podatke. Med vami in družbo Grand App ste vi izključno odgovorni za vso dejavnost, ki poteka v vašem Računu.

4. Pravice intelektualne lastnine

4.1. Vsebina in znamke. (i) Vsebina v Aplikaciji, med drugim: besedilo, dokumenti, članki, brošure, opisi, izdelki, programska oprema, grafike, fotografije, zvoki, videoposnetki, interaktivne funkcije in storitve (skupaj: »Gradivo«); (ii) vsebina, ki jo naložijo uporabniki (skupaj z Gradivom: »Vsebina«); in (iii) tam navedene blagovne znamke, storitvene znamke in logotipi (»Znamke«) – so last družbe Grand App in/ali njenih licenciodajalcev ter so lahko zaščiteni z avtorskimi pravicami ali drugimi zakoni o intelektualni lastnini in mednarodnimi pogodbami. »Grand App«, logotip Grand App in druge znamke so znamke družbe Grand App ali njenih povezanih družb. Vse druge blagovne znamke, storitvene znamke in logotipi v Aplikaciji pripadajo njihovim lastnikom. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene v Aplikaciji in Vsebini, pridržujemo.

4.2. Uporaba Vsebine. Vsebina v Aplikaciji vam je na voljo samo za informiranje in osebno uporabo ter se brez našega predhodnega pisnega soglasja ne sme uporabljati, spreminjati, kopirati, distribuirati, prenašati, prikazovati, prodajati, licencirati, razstavljati (reverse engineering) ali kako drugače izkoriščati za noben drug namen. Če ste kopijo Vsebine prenesli ali natisnili, morate obdržati vsa obvestila o avtorskih pravicah in lastninskih pravicah, ki jih vsebuje.

5. Opis informacij

Prizadevamo si biti čim natančnejši, vendar ne moremo in ne jamčimo, da je Vsebina v Aplikaciji točna, popolna, zanesljiva, aktualna ali brez napak. Pridržujemo si pravico do spremembe Vsebine ali katerega koli njenega dela po lastni presoji, brez obveznosti obvestila pred spremembo ali po njej. Uporaba Vsebine ali katerega koli njenega dela je na vaše lastno tveganje.

6. Razkritje informacij

Pridržujemo si pravico do dostopa, branja, hrambe in razkritja vseh informacij, ki jih prejmemo v zvezi z Aplikacijo in vašo uporabo, kolikor razumno menimo, da je to potrebno za:

1. skladnost z zakonom, predpisom, pravnim postopkom ali zahtevo državnega organa;
2. uveljavljanje teh Pogojev, vključno s preiskavo morebitnih kršitev;
3. odkrivanje, preprečevanje ali obravnavo goljufij, varnostnih ali tehničnih težav;
4. odgovor na zahteve za podporo uporabnikom; ali
5. zaščito pravic in lastnine družbe Grand App, njenih uporabnikov ali javnosti.

7. Zavrnitev jamstev; omejitev odgovornosti

7.1. Aplikacija se zagotavlja »TAKŠNA, KOT JE« (»AS IS«) in »KOT JE NA VOLJO« (»AS AVAILABLE«), brez kakršnega koli jamstva, izrecnega ali implicitnega. Grand App s tem zavrača vsa jamstva, izrecna ali implicitna, med drugim: implicitna jamstva za primernost za prodajo, lastništvo, primernost za določen namen, nekršitev pravic ter vsa jamstva, ki izhajajo iz zakona, poslovne prakse ali običajev v trgovini. Grand App ne jamči, da Aplikacija ne bo imela napak, varnostnih kršitev ali virusov. Aplikacija občasno ni na voljo zaradi rednega vzdrževanja, nadgradenj ali drugih razlogov. Strinjate se, da Grand App ne odgovarja za nobeno posledico, vam ali tretji osebi, ki bi lahko nastala zaradi tehničnih težav interneta, počasnih povezav, prometnih zastojev ali preobremenitve naših ali tujih strežnikov. Ne podpiramo, ne priporočamo in ne jamčimo za nobene vsebine, izdelka ali storitve, ki jo tretja oseba prikazuje ali oglašuje v Aplikaciji.

7.2. V največji meri, ki jo dovoljuje zakon, Grand App ne odgovarja za nobeno neposredno, posredno, kaznovalno, posebno, posledično ali naključno škodo kakršne koli vrste ali za kakršno koli izgubo podatkov, prihodkov, dobička ali dobrega imena, ki izhaja iz teh Pogojev ali iz vaše uporabe Aplikacije oziroma nezmožnosti njene uporabe – tudi če je bil Grand App opozorjen na možnost take škode ali izgube.

7.3. Grand App je s tem razbremenjen vsakega zahtevka, postopka, očitka in zahteve kakršne koli vrste, ki temelji na neodkritju ali nespremljanju stiske ali nepoklicu nujne ali zdravstvene pomoči, izhaja iz tega, je z njim povezan ali je njegova posledica.

8. Odškodninsko jamstvo

Strinjate se, da boste branili, odškodovali in obvarovali družbo Grand App in njene povezane družbe ter naše uradnike, direktorje, zaposlene in zastopnike pred vsakim zahtevkom, škodo, obveznostjo, izgubo, odgovornostjo, stroškom in izdatkom (med drugim stroški odvetnikov), ki izhajajo iz: (i) vaše uporabe Aplikacije ali nezmožnosti njene uporabe; ali (ii) vaše kršitve teh Pogojev.

9. Trajanje in prenehanje

Ti Pogoji ostanejo v veljavi, dokler jih ne odpove Grand App ali vi. Grand App ima pravico, po lastni presoji, kadar koli in takoj odpovedati Pogoje in/ali vaš dostop do Aplikacije ali kateregakoli njenega dela, z razlogom ali brez njega (med drugim zaradi kršitve Pogojev). Grand App ni odgovoren vam ali kateri koli tretji osebi za ukinitev Aplikacije ali katerega koli njenega dela. Če nasprotujete kateri koli določbi teh Pogojev ali kateri koli njihovi prihodnji spremembi ali ste z Aplikacijo na kakršen koli način nezadovoljni, je vaše edino pravno sredstvo, da jo takoj nehate uporabljati. Ob prenehanju Pogojev morate nehati z vsako uporabo Aplikacije. Ta 9. razdelek ter razdelki 4 (Pravice intelektualne lastnine), 7 (Zavrnitev jamstev; omejitev odgovornosti), 8 (Odškodninsko jamstvo) in od 10 (Neodvisni izvajalci) do 12 (Splošno) ostanejo v veljavi tudi po prenehanju Pogojev.

10. Neodvisni izvajalci

Vi in Grand App ste neodvisni stranki. Nič v teh Pogojih ne ustvarja partnerstva, skupnega podjetja, zastopniškega razmerja ali delovnega razmerja med vami in družbo Grand App. V nobenem primeru ne smete dati ali prevzeti nobenega jamstva, zagotovila, zaveze ali obveznosti v imenu družbe Grand App.

11. Prenos

Pogojev ali katerih koli pravic in licenc, podeljenih z njimi, ne smete prenesti ali odstopiti. Grand App jih lahko odstopi brez omejitev in brez obvestila vam.

12. Splošno

Grand App si pridržuje pravico, da kadar koli ukine ali spremeni kateri koli vidik Aplikacije. Za te Pogoje ter razmerje med vami in družbo Grand App velja pravo Države Izrael in se razlagajo v skladu z njim, ne glede na njegova kolizijska pravila. Soglašate z osebno in izključno pristojnostjo sodišč v Izraelu in se odpovedujete vsakemu ugovoru glede pristojnosti, kraja sojenja ali neprimernega foruma, pod pogojem, da lahko Grand App zahteva prepoved (injunctive relief) pri katerem koli pristojnem sodišču. Ti Pogoji so celoten dogovor med vami in družbo Grand App glede Aplikacije. Če pristojno sodišče ugotovi, da je katera koli določba Pogojev neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb, ki ostanejo v celoti v veljavi. Odpoved kateremu koli pogoju se ne šteje za nadaljnjo ali trajno odpoved temu ali kateremu koli drugemu pogoju, neuveljavljanje pravice ali določbe iz Pogojev s strani stranke pa se ne šteje za odpoved tej pravici ali določbi. Strinjate se, da je treba vsak vzrok tožbe, ki ga imate in izhaja iz Aplikacije ali je z njo povezan, vložiti v enem letu po nastanku; sicer je trajno zastaran.

13. Potrošniki

Če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v državi članici Evropske unije, vam izbira izraelskega prava in izraelskih sodišč ne odvzame zaščite obveznih določb prava države vašega prebivališča in postopke lahko vedno sprožite pred sodišči svojega stalnega prebivališča. Omejitve odgovornosti in časovna omejitev iz 12. razdelka veljajo le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon. Za nakup sistema za dom veljajo naši Pogoji prodaje, ki vključujejo pravico do odstopa, zakonsko garancijo, pritožbe in alternativno reševanje sporov.

Nazadnje posodobljeno: oktober 2026